1. For this work Tyndale was martyred.

Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

2. Don't be a martyr.

Đừng tự đày đoạ mình thế.

3. Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

4. Making him into a martyr was my idea.

Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.

5. Primarily in what sense was Jesus a martyr?

Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa nào?

6. " If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs? "

" Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

7. The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

Máu của những người ra đi sẽ tưới đẫm nước Pháp!

8. The blood of martyrs is the seed of the Church.

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

9. William Tyndale was martyred (in 1536) for what he did to make the Bible available in English.

William Tyndale đã bị xử tử (vào năm 1536) vì ông đã dịch Kinh-thánh sang tiếng Anh.

10. She was the widow of Hyrum Smith, who was martyred with the Prophet Joseph.

Bà là người vợ góa của Hyrum Smith, người đã tuẫn đạo với Tiên Tri Joseph.

11. The martyrs' sufferings strengthened the resolve of their fellow Christians.

Các vị tử đạo chết trong đau khổ đã củng cố quyết tâm của các Kitô hữu.

12. The feast day of the Roman martyr Felix is 29 July.

Ngày lễ bổn mạng kính thánh Felix trong Danh lục tử đạo Rôma là ngày 29 tháng 7..

13. He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.

Ông bắt đầu kết hợp với Justin Martyr, và có lẽ trở thành môn đồ của ông ấy.

14. If we get too rough, we'll make a martyr out of him.

Nếu chúng ta thô bạo quá, ta sẽ làm cho hắn trở thành một vị thánh tử vì đạo.

15. [Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.]

Người đàn ông: Nếu chúng ta có máy bay, chúng ta sẽ không cần tới cảm tử quân, đó là sự khác biệt.

16. Her Master of Development Studies degree was obtained from Uganda Martyrs University.

Bằng thạc sĩ nghiên cứu phát triển của cô được lấy từ Đại học Liệt sĩ Uganda.

17. If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.

Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

18. * Joseph Smith and Hyrum Smith were martyrs to the restoration of the gospel, D&C 135.

* Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.

19. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

20. 21 February, celebrated as Language Movement Day or Shohid Dibosh (Martyrs' Day), is a major national holiday in Bangladesh.

Ngày 21 tháng 2 được chế định là ngày Phong trào ngôn ngữ hay Shohid Dibosh (ngày liệt sĩ), là một quốc lễ lớn tại Bangladesh.

21. Now my youngest brother is only eight, and I will not let him play martyr for Khaled as well.

Em út tôi giờ chỉ mới 8 tuổi, Tôi sẽ không để anh tôi bắt nó làm như vậy.

22. Swift says Justin Martyr ‘takes it as a matter of course that Christians refrain from violent acts.’”

Swift nói Justin Martyr “coi việc tín đồ đấng Christ xa lánh sự hung bạo là một vấn đề về lập trường”.

23. As such, these men and Bouazizi were hailed by some as "heroic martyrs of a new Middle Eastern revolution."

Những người này và Bouazizi được một số nhà bình luận Ảrập hoan nghênh như là "anh hùng liệt sĩ của một cuộc cách mạng mới ở Trung Đông".

24. Savar is mostly famous for Jatiyo Smriti Soudho, the National Monument for the Martyrs of the Liberation War of Bangladesh.

Phó huyện này nổi tiếng với Jatiyo Smriti Soudho - Tượng đài Quốc gia Tưởng niệm Các liệt sĩ của Chiến tranh giải phóng Bangladesh.

25. In 1988, Hoài was appointed to chair the Organizing Committee of the Celebration of the Canonization of 117 Vietnamese martyrs.

Năm 1988, Đức Ông Hoài được giao chức vụ Trưởng ban Tổ chức Lễ Phong Hiển Thánh cho 117 vị tử đạo Việt-Nam.

26. If you kill him now, on the tip of 100 Roman arrows, you make him a martyr to the mob.

Nếu ngài giết anh ây bây giờ... thì với hàng trăm mũi tên La Mã, ngài mới đủ sức tử vì đạo!

27. As Jalil addressed the crowd, attendees periodically chanted "Allāhu Akbar" or "The blood of the martyrs will not be wasted!"

Khi Jalil phát biểu trước đám đông, những người tham dự hô vang "Allāhu Akbar" hoặc "máu của các vị tử đạo sẽ không bị lãng phí!".

28. Cranmer and Martyr realised that a successful enactment of a reformed ecclesiastical law-code in England would have international significance.

Cranmer cùng Martyr nhận ra rằng một bộ luật tôn giáo theo khuynh hướng cải cách nếu được thông qua tại Anh sẽ có ảnh hưởng quốc tế.

29. He beatified the first generation of 124 Korean Martyrs in Gwangwhamun Square on front of an estimated crowd of 800,000 people on 16 August.

Ông cũng phong chân phước cho 124 vị tử đạo Hàn Quốc tại Quảng trường Gwanghwamun với ước tính có 800.000 người tham dự vào ngày 16 tháng 8.

30. Labour leader Frank Rogers was killed by CPR police while picketing at the docks, becoming the movement's first martyr in British Columbia.

Lãnh đạo công nhân là Frank Rogers bị cảnh sát của Đường sắt Thái Bình Dương Canada sát hại, trở thành liệt sĩ đầu tiên của phong trào tại British Columbia.

31. It appears that about 166 C.E., after the death of Justin Martyr, Tatian either founded or associated with an ascetic sect called the Encratites.

Dường như vào khoảng năm 166 CN, sau cái chết của Justin Martyr, Tatian đã thiết lập hoặc đã kết hợp với một phái khổ hạnh gọi là nhóm người kiêng kỵ.

32. He was ordered to stand before the council in the Star Chamber on 14 September and on that day he said his final goodbye to Martyr.

Ông được lệnh ứng hầu trước hội đồng cơ mật ngày 14 tháng 9, cũng là ngày ông từ biệt Martyr.

33. On 19 October, a group of Al-Aqsa Martyrs' Brigades members, led by Zakaria Zubeidi, seized buildings belonging to the Palestinian Finance ministry and Palestinian parliament in Jenin.

Ngày 19 tháng 10, một nhóm các thành viên của Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa, dưới sự chỉ huy của Zakaria Zubeidi, đã chiếm các toà nhà thuộc Bộ Tài chính Palestine và nghị viện Palestine tại Jenin.

34. She has been hailed as a martyr and a national hero among some Palestinians, while in Israel and some other countries she is seen as a terrorist.

Cô được vinh danh là một liệt sĩ và là anh hùng dân tộc đối với nhiều người dân Palestine, trong khi ở Israel và một số quốc gia khác, cô bị coi là một kẻ khủng bố.

35. Several other city traditions are the Muslim parades and gatherings, which are mainly processions called azadari held to commemorate the events experienced by the main Islamic martyrs and other important figures.

Một số truyền thống khác của thành phố là các cuộc diễu hành và tụ họp của người Hồi giáo, bao gồm cả lễ rước kiệu azadari được tổ chức để kỷ niệm các vị tử đạo Hồi giáo.

36. U.S. Senator Frank Church (D-ID), a member of the Senate Foreign Relations Committee, claimed that "such grisly scenes have not been witnessed since the Christian martyrs marched hand in hand into the Roman arenas."

Thượng nghị sĩ Frank Church, thành viên Ủy ban Quan hệ Quốc tế, đã phát biểu: "Người ta chưa từng chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng như thế này kể từ khi các vị thánh tử vì đạo dắt tay nhau vào đấu trường La Mã nộp mình".